feat(products): improve replenishment-aware shopping suggestions

Replace product weight and repurchase intent fields with per-package remaining levels and inventory-first restock signals. Enrich shopping suggestions with usage-aware replenishment scoring so the frontend and LLM can prioritize real gaps and near-empty staples more reliably.

frontend/messages/pl.json

@@ -97,8 +97,11 @@
   "inventory_openedDate": "Data otwarcia",
   "inventory_finishedDate": "Data skończenia",
   "inventory_expiryDate": "Data ważności",
-  "inventory_currentWeight": "Aktualna waga (g)",
-  "inventory_lastWeighed": "Ostatnie ważenie",
+  "inventory_remainingLevel": "Poziom pozostałego produktu:",
+  "inventory_remainingHigh": "dużo",
+  "inventory_remainingMedium": "średnio",
+  "inventory_remainingLow": "mało",
+  "inventory_remainingNearlyEmpty": "prawie puste",
   "inventory_notes": "Notatki",
   "inventory_badgeOpen": "Otwarte",
   "inventory_badgeSealed": "Zamknięte",
@@ -106,8 +109,6 @@
   "inventory_exp": "Wazność:",
   "inventory_opened": "Otwarto:",
   "inventory_finished": "Skończono:",
-  "inventory_remaining": "g pozostało",
-  "inventory_weighed": "Ważono:",
   "inventory_confirmDelete": "Usunąć to opakowanie?",
 
   "routines_title": "Rutyny",
@@ -528,7 +529,6 @@
   "productForm_isTool": "To narzędzie (np. dermaroller)",
   "productForm_needleLengthMm": "Długość igły (mm, tylko narzędzia)",
   "productForm_personalNotes": "Notatki osobiste",
-  "productForm_repurchaseIntent": "Zamiar ponownego zakupu",
   "productForm_toleranceNotes": "Notatki o tolerancji",
   "productForm_toleranceNotesPlaceholder": "np. Lekkie pieczenie, ustępuje po 2 tygodniach",