The field name 'metadata' conflicts with Pydantic's internal ClassVar.
Renamed to 'response_metadata' throughout:
- Backend: RoutineSuggestion, BatchSuggestion, ShoppingSuggestionResponse
- Frontend: TypeScript types and component usages
This fixes the AttributeError when setting metadata on SQLModel instances.
