diff --git a/src/ptscrapper/scheduler.py b/src/ptscrapper/scheduler.py
index fd2c53c..bb5656e 100644
--- a/src/ptscrapper/scheduler.py
+++ b/src/ptscrapper/scheduler.py
@@ -6,6 +6,7 @@ import os
 import sqlite3
 from datetime import date, datetime, timedelta, timezone
 from itertools import islice
+from zoneinfo import ZoneInfo
 
 import httpx
 import pyarrow as pa
@@ -107,18 +108,33 @@ def chunked(iterable, size):
 
 
 async def positions_job():
-    ts = datetime.now(timezone.utc)
+    fetch_ts = datetime.now(timezone.utc)  # when *we* fetched
+
     client = get_async_client()
     try:
         data = await fetch_positions(client)
-        # first element is timestamp string
-        ts_str, *positions = data
-        ts = datetime.fromisoformat(ts_str)
-        # Build Arrow table
-        table = pa.Table.from_pylist(positions)
-        # write locally only
-        write_positions(table, ts)
-        logger.info("wrote positions shard for %s", ts)
+        # 2) API‐reported timestamp
+        server_ts_str, *positions = data
+        # server_ts is local to Warsaw
+        server_ts = datetime.fromisoformat(server_ts_str).replace(
+            tzinfo=ZoneInfo("Europe/Warsaw")
+        )
+
+        # 3) build Arrow table enrich each dict with both timestamps
+        enriched = []
+        for p in positions:
+            enriched.append(
+                {
+                    **p,
+                    "server_ts": server_ts,
+                    "fetched_ts": fetch_ts,
+                }
+            )
+        table = pa.Table.from_pylist(enriched)
+
+        # 4) pass both timestamps through
+        write_positions(table, server_ts)
+        logger.info("wrote positions shard for %s", server_ts)
     except Exception:
         # record error details
         logger.exception("job=positions_job")
@@ -129,7 +145,7 @@ async def positions_job():
     for cid in {p["c"] for p in positions}:
         if should_fetch_course(cid) and cid not in in_flight_courses:
             in_flight_courses.add(cid)
-            await course_queue.put((cid, ts, 0))
+            await course_queue.put((cid, server_ts, 0))
 
 
 async def fetch_and_store_course(course_id: int, ts: datetime, client=None):
diff --git a/src/ptscrapper/storage.py b/src/ptscrapper/storage.py
index 879a24e..f5ae915 100644
--- a/src/ptscrapper/storage.py
+++ b/src/ptscrapper/storage.py
@@ -24,10 +24,14 @@ def _ensure_dir(path: str):
     os.makedirs(path, exist_ok=True)
 
 
-def write_positions(table: pa.Table, ts: datetime) -> str:
+def write_positions(
+    table: pa.Table,
+    server_ts: datetime,
+) -> str:
     """
     Convert x/y to a Point geometry, drop the originals,
-    and write out a GeoParquet.
+    and write out a GeoParquet, carrying through
+    the server_ts and fetched_ts columns.
     """
     # 1) Extract x/y as numpy arrays (zero_copy_only=False to ensure a NumPy copy)
     xs = table.column("x").to_numpy()
@@ -44,11 +48,13 @@ def write_positions(table: pa.Table, ts: datetime) -> str:
     # 4) drop old coords & append 'geometry'
     table = table.drop(["x", "y"]).append_column("geometry", geom)
 
-    subdir = ts.strftime("positions/%Y/%m/%d/%H")
+    # (server_ts and fetched_ts are already columns in `table`)
+
+    subdir = server_ts.strftime("positions/%Y/%m/%d/%H")
     local_dir = os.path.join(LOCAL_DATA_DIR, subdir)
     _ensure_dir(local_dir)
 
-    filename = f"{ts.strftime('%M%S')}_{HOST_ID}.parquet"
+    filename = f"{server_ts.strftime('%M%S')}_{HOST_ID}.parquet"
     local_path = os.path.join(local_dir, filename)
     pq.write_table(table, local_path, compression="snappy")